为给我系学子提供一个与来自不同国家和背景的学者们进行交流和合作，展示自己研究成果的平台，以提高学生的学术能力和表达能力，外语系于11月16日下午14:30于教学楼6-104举办新加坡国际会议分享会。本次讲座由外语系副主任徐玉书老师 主讲。

  首先，徐玉书老师向同学介绍了古婺金华，讲述了金华的历史和人文底蕴，以相关的诗人作家等作为引入。由此引出了本次分享会的主题“local and global”。

  随后，徐玉书老师开始本次宣讲会的主要内容，她谈到了自己在翻译传播及跨文化国际研讨会的所见所思。同时徐玉书老师也谈及她印象最深刻的一位墨西哥学者，对其在中文成语翻译的准确程度表示敬佩，也给同学们观看了相关照片。

  其次，徐玉书老师对于新加坡南洋理工大学进行介绍，讲述了学校的QS排名，相关设施等。也提到了新加坡技术创新和国际人才双向赋能可持续的发展的模式，同时讲到了新加坡的华裔馆，让同学了解到华裔馆的相关功能，对新加坡有进一步的了解。

  接着，徐玉书老师讲述其在新加坡的经历故事。通过对公交车上的设施，街头上的邓小平雕像，亚洲馆与老伯伯交流等故事的描述，以小见大，反映出了新加坡文化的多元与包容。徐玉书老师对此发出了“再贫瘠的土地，也会开出花来！”的感慨。

  最后，徐玉书老师引用新加坡国立大学傅强教师对学生的教导来激励我系学子定制自己的学习探索方案，为自己创造一个更美好的未来。

  本次的会议具有国际化，学术性，包容性的特点。在本次讲座中，徐玉书老师的介绍给外语系学子们提供了有用的信息和建议，希望外语系学子们可以在徐玉书老师的鼓励下，确定自己的方向，创建属于自己的美好的未来。

（审核：方晨宇 孔斐然 王明照  收稿日期：2023年11月16日}