为进一步增强Dream of Stars翻译小队人员的专业能力，推动翻译队伍建设，4月14日中午，小队主动邀请全球志愿服务组织——鹊桥翻译小队的志愿者们，在云端开展一场翻译学习沙龙交流会。

  首先，鹊桥翻译小队Yuki结合自己的工作经历，和队员们介绍了目前翻译行业的就业状况，鼓励大家勇于尝试，在不断摸索中找到适合自己的工作，同时分析了英语专业今后可能从事的行业及岗位，并分享了一些项目翻译的网站。Yuki的无私分享，让队员们对未来的翻译就业方向有了较为明晰的方向。

  随后，鹊桥翻译小队的创始人Carsen从词、句、篇三个角度阐释了时政类的翻译技巧，并以《这就是中国》中的一些语段为例，针对不同情况展开详细介绍，在确保语法正确的情况下，将语段翻译的更加灵动美丽。Carsen还提醒大家，翻译时政节目要准确理解段落大意，注重逻辑联系，语言过渡。

  问答环节，队员们结合各自翻译中的疑惑积极提问，Yuki和Carsen非常热心且耐心地回答，线上互动氛围活跃。时间在大家你一言我一语中飞快过去，队员们对翻译有了较为深刻的认识，在以后的实操中相信也能得心应手。

  翻译学习沙龙旨在提升同学们语言能力和翻译水平，营造勤学、善学、乐学的浓厚氛围，主动加快知识更新、充实知识储备，不断拓宽视野，立足讲好中国故事、浙江故事，用好线上线下资源，为提升翻译能力和外语水平搭建互学互鉴、共同进步的交流平台。

（审核：方晨宇 孔斐然 王明照  收稿日期：2023年4月15日}