李慧是上海财大浙江学院婺文化译播研究中心主任，也是这所大学的一名外语教师。疫情防控期间，她和她的教学团队一起，制作了多期英语系列微视频，通过中英文讲解，把思政教育和婺文化搬到了网上，向世界播报婺文化之美。

这是英语系列微视频推出的开篇课程——《上山文化》，时长8分半，今年3月6日通过学院微信公众号“婺文化译播研究中心”推出，下面还附上了中英文讲解，便于对照阅读。

李慧是上海财大浙江学院的外语系老师，学院里活跃着一批热爱婺文化的师生。早在2015年，金华市博物馆正式开馆，学院的师生就来到这里，义务为博物馆做起了中英文翻译，至今已经坚持了5年。

疫情防控期间，李慧他们有了想法，通过英语系列微视频，把金华的婺文化推荐给全世界。3月6日，在学院和市博物馆的共同努力下，英文版的金华“线上博物馆”应运而生，学校师生通过组织、设计以及录播婺文化英语微课系列，介绍婺剧、婺学、婺商、婺景和八婺的名人。

李慧说，通过中英文对照的方式讲解婺文化，不仅提升了观看者的历史观和文化观，也吸引了一大批外国友人对婺文化的兴趣。

文章来源:

https://www.jinhua.com.cn/?_hgOutLink=vod/videoDetail&id=545462&from=singlemessage&isappinstalled=0